-
1 Mutter
f; -, Mütter1. mother ( auch Muttertier); werdende Mutter expectant mother; sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby; Mutter sein be a mother; Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two; als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname: an Mutters Geburtstag on mother’s birthday; einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh. remember me to your mother; wie bei Mutter(n) umg. just like home; es schmeckt wie bei Mutter(n) umg. it tastes like mother’s (Am. Mom’s) cooking; Mutter Gottes kirchl. Mother of God; siehe auch Muttergottes; die Mutter der Kompanie MIL., hum. the company sergeant major; Mutter Erde geh., fig. mother earth; Mutter Natur geh., fig. mother nature; bei Mutter Grün schlafen umg., altm. sleep out of doors2. WIRTS. parent (company)—f; -, -n; TECH. (Schraubenmutter) nut* * *die Mutter(Person) mater; mother;(Werkzeug) nut* * *Mụt|ter I ['mʊtɐ]f -, -['mʏtɐ] motherMutter werden — to have a baby
als Frau und Mutter — as a wife and a mother
Mutter Natur/Erde (liter) — Mother Nature/Earth
die Mutter der Kompanie (Mil hum) — the sergeant major
wie bei Muttern (dial) — just like (at) home; (Essen) just like mother makes
IIdie Mutter aller... (fig) — the mother of all...
f -, -n (TECH)nut* * *die1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mother3) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) nut* * *Mut·ter1<-, Mütter>[ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ]eine werdende \Mutter (geh) an expectant mother\Mutter werden to be having [or expecting] a baby, to be pregnantMut·ter2<-, -n>[ˈmʊtɐ]f TECH nut* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *Mutter1 f; -, Mütter1. mother (auch Muttertier);werdende Mutter expectant mother;sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby;Mutter sein be a mother;Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two;als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname:an Mutters Geburtstag on mother’s birthday;einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh remember me to your mother;wie bei Mutter(n) umg just like home;Mutter Erde geh, fig mother earth;Mutter Natur geh, fig mother nature;bei Mutter Grün schlafen umg, obs sleep out of doors2. WIRTSCH parent (company)* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *-¨ (zur Schraube) f.nut (for screw) n. -¨ f.mother n. -
2 Alte
m, f; -n, -n1. männlich: old man; weiblich: old woman; Pl. (alte Menschen) old people, senior citizens; die Alten und Kranken the aged and the infirm2. umg. (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum.; Pl. (Eltern) the folks, the Aged Parents hum.4. ZOOL.; weiblich: (Muttertier) mother, (the) old one; Pl. (Elterntiere) (the) parents; wie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen Sprichw. like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns6. das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc.) old things; das Alte kommt nicht wieder old times are gone; alt* * *Ạl|te ['altə]f decl as adj(= alte Frau, inf: = Ehefrau, Mutter) old woman; (inf = Vorgesetzte) bossSee:→ auch Alte(r)* * *Al·te(r)[ˈaltə, -tɐ]f(m) dekl wie adj▪ der/die \Alte the boss▪ die \Alten the ancients▪ die \Alten the parent animals6.Al·te(s)[ˈaltə, -təs]1. (das Traditionelle)▪ das \Alte traditiondas \Alte und das Neue the old and the new2. (alte Dinge) old things3.▶ alles bleibt beim \Alten nothing ever changes* * *der/die; adj. Dekl1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)3) Plural (Tiereltern) parents4) Plural* * *die Alten und Kranken the aged and the infirm2. umg (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum; pl (Eltern) the folks, the Aged Parents humwie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen sprichw like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns5.6.das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc) old things;* * *der/die; adj. Dekl1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)3) Plural (Tiereltern) parents4) Pluraldie Alten — (geh.): (Menschen der Antike) the ancients
См. также в других словарях:
Skudde — Muttertier in einem Zoo Die Ostpreußische Skudde gehört zu den ältesten und bedrohten Hausschafrassen. Sie steht auf der Roten Liste der bedrohten Nutztierrassen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brillenschaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf Das Kärntner Brillenschaf existiert in zwei Hauptvarianten in Deutschland und Österreich. Beide zählen zu den gefährdeten Haustierrassen. Der deutsche Stamm ist stärker vom i … Deutsch Wikipedia
Seeländerschaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf Das Kärntner Brillenschaf existiert in zwei Hauptvarianten in Deutschland und Österreich. Beide zählen zu den gefährdeten Haustierrassen. Der deutsche Stamm ist stärker vom i … Deutsch Wikipedia
Vilnösser Schaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf Das Kärntner Brillenschaf existiert in zwei Hauptvarianten in Deutschland und Österreich. Beide zählen zu den gefährdeten Haustierrassen. Der deutsche Stamm ist stärker vom i … Deutsch Wikipedia
Kärntner Brillenschaf — Muttertier mit wenige Tage altem Lamm Brillenschaf … Deutsch Wikipedia
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Bleßwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Blässwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Brunftschrei — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Cervus elaphus — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Edelhirsch — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia